Xela tradutora: "Unha viaxe a través das linguas"

Unha vez presentada a figura de Xela Arias ó noso alumnado decidimos realizar unha actividade con todas as aulas en relación a súa faceta como tradutora.

 Xela levou a acabo a tradución de libros de Roald Dahl e Gianni Rodari.

Aproveitando o libro de Gianni Rodari " Que fai falta?" da Editorial Kalandraka, que garda relación coa nosa temática anual , viaxaremos a Inglaterra e Italia a través das linguas.

Comezamos coa aula de Infantil que realiza a lectura en galego:

 

Continuamos coa aula de 1º, 2º e 3º que o traducen ó castelán:

 

O alumnado de 4º, 5º e 6º de ED. Primaria fai a tradución ó inglés:

Pero o alumnado de 1º, 2º e 3º quere facer unha homenaxe tamén a Gianni Rodari así que nos canta o libro en italiano:

 

E Alma e Martina que nos deleitan "a capella" coa letra de toda a canción en italiano: